Archive: Glossaries

Norveg – Das Küstenmuseum in Rørvik Das spektakulärste Bauwerk der Küste im Hafen von Rørvik, wurde im Sommer 2004 von König Harald und Königin Sonja eröffnet. Das architektonisch interessante Gebäude beherbergt eine Ausstellung, die 10.000 Jahre Küstenkultur dokumentiert. Moderne Audioguides (oder altmodische Kopfhörer) führen in drei Sprachen durch die Ausstellung. Obwohl diese für sich betrachtet bereits sehr…

Tradition in Norwegen: die Trachten (norw. Bunad) Das Tragen der heimatlichen Tracht (norw. „Bunad“) ist bis heute ein gängiges Brauchtum der Norweger. Die Trachten sind regional sehr unterschiedlich, es gibt bis zu 400 verschiedene davon. Getragen werden die Bunad am norwegischen Nationalfeiertag, dem 17. Mai, sowie zu besonderen festlichen Anlässen. Allein die Kleidung kostet zwischen 1.000…

Stromversorgung Die Kabinen sind mit Steckdosen für 220 V Wechselstrom ausgestattet. Sie benötigen keinen Adapter.

Stornokosten – Umbuchungsgebühren Die Storno- bzw. Umbuchungskosten richten sich nach dem Tag der Stornierung/ Umbuchung vor Reiseantritt und kann zwischen 10% und 90% betragen. Am Tag des Reiseantritts können 100% Stornokosten anfallen. Bei individuell ausgestellten Flugtickets zu Sondertarifen für die An- und Abreise fallen in der Regel sofort 100% Storno-/ Umbuchungsgebühren an. Die gestaffelten Stornokosten…

Flughafen Standardflughafen Der Begriff „Standardflughafen“ wird von uns für all die Flughäfen verwendet, für die HURTIGRUTEN standardmäßig seine An- und Abflugpakete anbietet. Die „HURTIGRUTEN-Standardflughäfen“ sind: Berlin Düsseldorf Dresden Frankfurt am Main Hamburg Hannover München Salzburg Stuttgart Wien Zürich Wir von Rautenberg Reisen vermitteln Ihnen gern von jedem Linien-Verkehrsflughafen Ihre günstigste individuelle An- und Abreise. Die…

Fluchtwegskennzeichnungen auf den HURTIGRUTEN Postschiffen Bei einem Brand oder bei Rauchentwicklung ist es wichtig, sich in Bodennähe aufzuhalten, um das Einatmen von Gasen zu vermeiden. In den Korridoren, Gängen und Treppenräumen der Schiffe sind in Bodennähe beleuchtete Führungsleisten (reflektierend) angebracht, die Sie zu einem der Ausgänge führen. Info von Rautenberg Reisen: Die Sicherheit an Bord…

Die Floibahn Die Floibahn bzw. Fløybana bringt sowohl die Bergenser als auch die Touristen auf den zentral in Bergen gelegenen Hausberg Fløyen. In direkter Nähe zum Fischmarkt liegt die Talstation der Bahn (wenn Sie in Richtung Meer gucken ca. 150 Meter rechts vom Fischmarkt, am Kjøttmarket vorbei, den Hügel hoch). Vom Fløyen aus haben Sie einen…

Die offiziellen Flaggentage in Norwegen Die Geburtstage der Königsfamilie, besondere historische Ereignisse und einige Feiertage gehören zu den offiziellen Flaggentagen. Einige Flaggentage sind normale Arbeitstage in Norwegen, andere sind gleichzeitig Feiertage. Zu folgenden offiziellen Anlässen versinkt ganz Norwegen von morgens bis Einbruch der Dunkelheit in einem Flaggenmeer: Offizielle norwegische Flaggentage: am 01.01. jeden Jahres Geburtstag IKH…

Mobiltelefone / Handys (GSM-)Mobiltelefone können an Bord genutzt werden. Die Fahrtroute ist, von wenigen Funklöchern abgesehen, komplett durch Mobilfunknetze abgedeckt. Aus Rücksicht gegenüber Mitreisenden wird darum gebeten, die Nutzung von Mobiltelefonen im Schiffsrestaurant und im Panoramasalon nach Möglichkeit zu begrenzen. Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise über die anfallenden Kosten für Anrufe aus dem Ausland…

Kvæfjord Lefse Rezepte aus Norwegen – „Lefse“ Zur Erinnerung an den Ausflug Vesterålen und an unsere tolle Reiseleiterin Ingrid Moe Skjönhaug Kvæfjord Lefse Rezept für ca. 20 Lefse = ca. 6 Personen Zutaten Teig: 250 gr. Margarine 1 Tasse Sirup (hell) 1 Tasse Zucker 500 ml Vollmilch 1 Kg Weizenmehl, Typ 405 5 gr.x) Hirschhornsalz*)…